Can I go by a different name without going to court?

Of course you can go by a different name without going to court. Many writers have written under pseudonyms.